Neste livro você terá a oportunidade de aprender ou aprimorar estratégias de tradução de textos jornalísticos nas áreas de negócios, tecnologia, ciência, cultura, esportes e variedades em inglês e espanhol. Esta proposta de trabalho fundamenta-se na experiência das autoras como tradutoras e professoras de cursos universitários de tradução há mais de vinte anos. Visa à construção do aprendizado autônomo em uma área em constante expansão. Para atingir esse objetivo, este material foi elaborado com textos extraídos e adaptados dos principais jornais disponíveis online do continente americano nas línguas inglesa e espanhola. Organizada em capítulos independentes, com variadas propostas de exercícios para o desenvolvimento da especialização da prática tradutória no âmbito jornalístico, espera-se que esta obra seja uma ferramenta útil para tradutores em formação e especialização.
Curso de Tradução Jornalística
Autor(es): Érika Nogueira de Andrade Stupiello e Angélica Karim Garcia Simão
Páginas: 136 em papel offset 75g.
Formato: 16 x 23cm
Acabamento: Brochura em alto brilho
ISBN: 978-85-68382-07-3
Ano de Lançamento: 2017
O produto será enviado assim que o pagamento for confirmado. O envio será feito através dos Correios, por meio de registro módico. O prazo de entrega varia de 2 a 5 dias úteis para região sudeste e de 6 a 11 dias úteis para as demais regiões do Brasil. No entanto, esses prazos podem oscilar, dependendo das condições de trabalho dos Correios. A editora enviará o código de rastreamento para o e-mail do cliente assim que possível.