Há quase duas décadas, vem crescendo o interesse do público brasileiro por Histórias em Quadrinhos. Consequentemente, vem aumentando o número de publicações do gênero no país. Isso inclui desde quadrinhos brasileiros, com personagens brasileiros, quanto estrangeiros. Estes, por sua vez, ainda  representam a maior parte das publicações. São as HQs de super-heróis famosos, idolatrados por crianças, jovens e adultos do mundo todo, há várias décadas. Trata-se de um mercado que já movimenta bilhões por ano no Brasil. Foi pensando nisso que este livro foi desenvolvido. Tradução de Histórias em Quadrinhos - Teoria e Prática é um guia, elaborado para auxiliar quem deseja conhecer ou ingressar no universo da tradução de HQs. A autora, de forma simples e objetiva, fornece o passo a passo sobre como  atuar neste campo tão fascinante da Tradução. É um livro pioneiro, escrito por quem conhece e aprecia o mundo maravilhoso das HQs.